Вестник Департамента международных связей № 53

29 ноября 2010 г. в Милане прошел Форум цифровой музыки (Digital Music Forum 2010). Организатором мероприятия выступила Итальянская федерация музыкальной индустрии (FIMI), объединяющая крупнейшие звукозаписывающие фирмы страны. Вниманию участников Форума были представлены данные о состоянии рынка цифровой музыки в Италии за первые девять месяцев 2010 г.

Его общий объем составил € 16,1 млн., что на 9% больше, чем за аналогичный период прошлого года. Объем продаж цифровых музыкальных записей через Интернет-магазины вырос на 14%. В целом доля цифровой музыки в Италии составляет 18% от общего объема музыкального рынка, что значительно ниже среднеевропейского показателя – 25%. (dirittodautore.it, 29.11.2010, 01.12.2010;) 

Апелляционный суд Стокгольма на состоявшемся 29 ноября 2010 г. заседании подтвердил ранее вынесенный обвинительный приговор по делу трех владельцев скандально известного пиратского сайта The Pirate Bay, но скорректировал меру наказания в сторону сокращения тюремного срока и увеличения размера штрафа. Общая сумма штрафа теперь увеличена до € 4,6 млн., а сроки заключения для владельцев сайта были установлены в 4, 8 и 10 месяцев. (dirittodautore.it, 29.11.2010; siae.it, 29.11.2010) 

25 ноября 2010 г. YouTube France подписала лицензионное соглашение с тремя французскими авторскими обществами – Обществом авторов и композиторов драматических произведений (SACD), Гражданским обществом авторов мультимедиа (SCAM) и Обществом авторов графического и изобразительного искусства (ADAGP). Ранее YouTube заключила подобное соглашение с обществами: SACEM (Франция), SACM (Мексика), SADAIC (Аргентина).

Эти действия можно рассматривать как попытку Google (который владеет сервисом YouTube) укрепить взаимоотношения с институтами индустрии во Франции, которая предпринимается на фоне приостановленных переговоров между Google и немецким авторским обществом GEMA.

По оценкам информационного аналитика британской компании “Charles Stanley” Сэма Харта (Sam Hart), Интернет-гигант стремится “…представить себя в наиболее выгодном свете” особенно после недавно обрушившейся на него волны критики за незаконный сбор персональных данных для сервиса Street View.

По мнению Международной конфедерации обществ авторов и композиторов (CISAC) подписание этих соглашений говорит не только о том, что авторы станут получать больше вознаграждения, но и о том, что созданы важные прецеденты уважительного отношения к правам авторов в Интернете. CISAC надеется, что эти действия облегчат переговоры между авторскими обществами и сервисами в других странах. (Bloomberg, cisac.org, 25.11.10) 

В последнем ежегодном отчете американское авторское общество BMI предоставило информацию об источниках сборов. Сборы BMI за 2010-й финансовый год, который закончился 30 июня, достигли $ 917 млн., что на 1,3% больше, чем в предыдущем году. Несмотря на то, что доля поступлений за все медиа во внутренних сборах организации незначительно сократилась и составила 33%, радио осталось основным источником сборов. Вторым по объемам поступлений, несмотря на незначительный спад, стало кабельное и спутниковое телевещание. Эфирное телевещание, общее лицензирование и новые медиа показали небольшой рост в рамках внутренних сборов. Доля Западной Европы в общемировых сборах несколько сократилась, тогда как сборы от Азиатско-тихоокеанского региона показали значительный рост. Сумма поступлений, подлежащих распределению, оказалась не на много выше чем в 2009 г. и составила $ 789 млн. (Music & Copyright, 17.11.2010) 

15 ноября 2010 г. Сенат Верховного суда Латвийской Республики признал тарифы Агентства по авторским правам и коммуникации – Латвийского авторского общества (AKKA/LAA) на использование музыкальных произведений радио- и ТВ-вещателями не только справедливыми и экономически обоснованными, но и самыми низкими в Европейском Союзе. Верховный суд также отметил, что в установлении AKKA/LAA тарифов он не видит злоупотреблений господствующим положением. Решение Верховного суда сдвинуло с мертвой точки продолжительные судебные разбирательства между Агентством и вещателями, что по ожиданиям AKKA/LAA, позволит правообладателям получить их законное авторское вознаграждение. (Diena.Lv, 16.11.2010) 

Британское правительство заявило, что по итогам 18 месяцев переговоров авторское общество PRS for Music, представители музыкальных организаций-правообладателей, благотворительных и “некоммерческих” учреждений пришли к взаимной договоренности.

Несмотря на то, что впредь благотворители не будут освобождаться от выплаты отчислений за публичное исполнение фонограмм или сообщение музыки в эфир, перечень мест, для которых будет применяться наименьшая тарифная ставка (47 € в год), значительно расширился; а лицензия для благотворительных магазинов, размер которой начинается с 63 €, будет предусматривать не только зону розничной торговли, но и любую, связанную с ней офисную территорию. PRS for Music и PPL (организация, управляющая правами исполнителей и производителей звукозаписей) установят единую систему лицензирования в целях упрощения системы внедрения таких лицензий для благотворительных организаций. (Music Industry News Network, 14.11.2010) 

По результатам нового исследования, проведенное компанией NPD Group, в США стриминг (потоковая музыка) постепенно вытесняет загрузки как средство доступа к музыке в режиме он-лайн. Согласно исследованию в августе 30% опрошенных пользователей загружали музыку, и почти столько же (29%) прослушивали потоковую музыку на своих компьютерах. Аналогичные показатели за март 2010 г. составили 29% и 25%. Следовательно, можно прийти к выводу, что если такая тенденции к использованию продолжит свое развитие, то очень скоро стриминг станет самым популярным способом прослушивания музыки на компьютере. (Musicweek, 12.11.10) 

Французское Общество авторов, композиторов и музыкальных издателей (SACEM) поставило под сомнение целесообразность нового общеевропейского подхода к управлению выплатами за использование авторских прав на территории Европы, который был выдвинут Комиссаром ЕС по вопросам конкуренции Нели Крус (Neelie Kroes) для обсуждения в рамках повестки по цифровому контенту.

Г-жа Крус дала обещание разобраться с проблемой он-лайн пиратства, которая, по ее словам, исходит не столько от намерения Интернет-пользователей совершить противозаконное деяние, сколько от относительно непростой процедуры загрузки музыки и фильмов законным путем. Еврокомиссар заявила, что решение вопроса по защите прав авторов смогло бы облегчить борьбу с пиратством. В качестве решения она предлагает развивать институт “одного окна” по управлению сборами и распределением вознаграждения для авторов Евросоюза.

Именно это предложение поставил под сомнение Президент SACEM Бернар Мийе (Bernard Miyet), который считает, что нынешняя система работает хорошо, и будет довольно трудно убедить национальные организации отказаться от части своих полномочий. (Wall Street Journal, 08.11.10) 

По данным международной исследовательской организации IDC Research общая сумма ущерба от Интернет-пиратства в Испании за первое полугодие 2010 г. составила € 5,2 млрд. Это втрое больше того, что заработали за тот же период обладатели авторских и смежных прав (€ 1,56 млрд.). Больше всего страдает от нелегального использования произведений, охраняемых авторским правом, музыкальный рынок. По данным исследования нелегальными остаются 97,8% всех загрузок. (dirittodautore.it, 08.11.2010) 

На прошедшем 2 – 3 ноября 2010 г. в Нью-Йорке заседании Международного совета авторов произведений графики, скульптуры и фотографии CISAC (CIAGP) его председателем был избран известный американский художник Френк Стелла (Frank Stella). Ранее эту должность занимал испанский художник Андр?с Нахель (Andres Nagel). (CISAC, 07.11.10) 

с 8 ноября 2010 г. Итальянское общество авторов и издателей (SIAE) открыло на своем сайте новый раздел – “Неидентифицированные аудиозаписи”, где приводится список использованных, но не идентифицированных службами СИАЕ аудиозаписей. На этой странице сайта, любой автор в режиме “онлайн” может сопоставить этот список со своим репертуаром и при необходимости предоставить доказательства авторства произведений, найденных в списке.

На первом этапе в список включены произведения, распределение по которым должно было быть осуществлено с первого полугодия 2000 г. по второе полугодие 2006 г. Сумма, собранная за использование этих произведений составляет 1,89% от общей суммы распределения за этот период. Список будет открыт до 15 марта 2011 г. Затем соответствующие службы СИАЕ проверят поступившие доказательства авторства и произведут соответствующие начисления авторам. О публикации следующей части списка будет сообщено дополнительно. (dirittodautore.it, 04.11.2010) 

4 ноября 2010 г. на специальной пресс-конференции, организованной SIAE, были обнародованы данные о расходах итальянцев на зрелищные мероприятия в первом полугодии 2010 г. Традиционно в Италии в таких отчетах под зрелищными мероприятиями понимается широкий круг мероприятий – от художественных выставок до спортивных состязаний.

По данным отчета за их посещение в первом полугодии 2010 г. итальянцы заплатили € 1,662 млрд., что на 8,2% больше, чем за тот же период прошлого года. Более всего выросли расходы на посещение выставок (+ 43%) и кинотеатров (+ 25%). Собственно за билеты было заплачено € 1,48 млрд. (+ 9,%), остальные € 614 млн. – за прочие услуги, предоставленные стадионами, театрами, кинотеатрами и концертными залами (продажа напитков, дополнительная плата за предварительный заказ билетов, услуги гардероба и т.д.). Общее количество проданных билетов составило € 126 млн. (+5,7%).

Доходы организаторов зрелищных мероприятий помимо поступлений от продажи билетов (реклама, уступка прав на телевизионную запись, спонсорство, субсидии местных властей и т.д.) составили € 2,223 млрд. (- 2,5%). (siae.it, 04.11.2010) 

Сборы мексиканского авторского общества SACM значительно возросли

Отчисления кинотеатров за предыдущие годы, поступившие в 2009 г., способствовали росту сборов Мексиканского общества авторов и композиторов (SACM). В 2009 г. сборы выросли на 12,3 % по сравнению с 2008 г. и достигли $ 49,9 млн., однако без учета отчислений кинотеатров рост составил бы примерно 2 %.

Наибольший объем отчислений поступает в SACM от компаний наземного вещания (28% от общей суммы, по сравнению с 32 % в 2008 г.). Второй важный источник поступлений – отчисления кинотеатров, гостиниц, ресторанов, магазинов и видеопрокатов, которые выросли на 47,7 % (с $ 9,1 млн. в 2008 г. до $ 13,4 млн. в 2009 г.) и составили 27 % от общего объема сборов. (Music & Copyright, 03.11.10) 

Новые данные, обнародованные сервисом Spotify, говорят о том, что с момента своего основания в 2008 г. музыкальный сервис “на основе подписки” выплатил в качестве авторского вознаграждения более € 40 млн. Согласно отчетам компании, только за 8 месяцев этого года правообладателям было выплачено роялти на общую сумму более € 30 млн.

В настоящее время аудитория Spotify в Европе насчитывает более 10 млн. пользователей, однако только 650 тыс. из них платят за сервис. При этом 9 из 10 абонентов оплачивают самую дорогую подписку – € 9,99 в месяц. (MusicWeek, 29.10.10) 

Миланский частный университет IULM обнародовал отчет о состоянии музыкальной индустрии Италии в 2009 г. (Economia della Musica in Italia 2009). Документ был подготовлен по заказу Итальянского общества авторов и издателей (SIAE), Федерации музыкальных издателей (FEM), Консорциума звукозаписывающий фирм (SCF Consorzio Fonografici) и Ассоциации производителей и распространителей музыкальных инструментов (Dismamusica).

Данные отчета охватывают все отрасли промышленности, связанные с музыкой и ее использованием – от производства музыкальных инструментов, выпуска и продажи нотных изданий до живого исполнения музыкальных произведений, производства фонограмм и распространения музыки в цифровом виде. Согласно отчету общий оборот всех этих отраслей музыкальной индустрии составил в 2009 г. 3,7 млрд. евро, что на 9% меньше, чем в 2008 г. По основным секторам ситуация была следующей:

Продажа музыкальных произведений на физических носителях – € 375 млн.(- 25%);

Продажа музыкальных произведений в цифровом виде (включая музыку для мобильных телефонов) – € 44 млн. (+ 13%);

Сборы за использование музыкальных произведений пользователями (коммерческие центры, бары и рестораны, гостиницы, радио и телевидение, дискотеки и т.д. – авторские и смежные права) – € 71 млн. (+ 9%);

Синхронизация (показатель в отчете за 2009 г. был введен впервые) – € 31 млн. (в том числе сборы с кинотеатров – € 14 млн.);

Живое исполнение музыкальных произведений – € 781 млн.(+ 3%).

Международная конфедерация обществ авторов и композиторов (CISAC) высказала свое удовлетворение решением Европейского суда по поводу частного копирования, принятым в связи с иском компании-производителя компакт-дисков PADAWAN против Генерального общества авторов и издателей Испании (SGAE).

В постановлении суда от 21 октября 2010 г. подтверждается право частных лиц копировать для своих личных нужд охраняемые авторским правом произведения, не запрашивая на это лицензию, и право авторов получать за это вознаграждение (которое взимается с производителей и импортеров чистых носителей). Данное решение Европейского суда, как и все прочие, является прецедентом и справедливо не только для Испании, но и для всех стран Европейского союза. Таким образом, все европейские законы о частном копировании были признаны соответствующими общеевропейским нормам. В постановлении было также особо отмечено, что приобретение чистых носителей юридическими лицами (как фирмами, так и частными предпринимателями) не подпадает под действие закона о частном копировании. (cisac.org, 22.10.2010; sgae.es, 22.10.2010)